Frío y caliente

─¿Qué habrá en Des Moines, además de chicas guapas? ¿Será una pequeña ciudad o una gran urbe? También me gusta Leclerc como nombre. Mucho francés por ahí, a ti te va a encantar.

─Suena a más pequeña que Iowa City.

─Podemos ver las dos, y luego decidimos dónde quedarnos una temporada.

─Sí, sí. Aunque la primera idea es la que cuenta. Des Moines, y desde ahí hacemos excursiones.

─A ver cómo nos apañamos. Allí usan el coche para todo y ni tú ni yo tenemos carnet. Nos vamos a gastar fortunas en taxis.

─Llamaremos la atención más por eso que por tu bellez y tu guapez y tu maravillosez. Pensaremos en algo.

─Tonto, que yo levanto la mano y para un chófer.

─De los de gorra de plato, señorita. ¿Sabes de dónde viene chófer?

─Del francés chauffeur?

─¡Sí! ¿Pero qué es chauffer?

─¿?

─Calentar. Los primeros conductores de automóviles tenían que calentar el motor para arrancarlos. Literalmente. Tenían que hacer una pequeña hoguera en el suelo…

─¿Tú eres mi chauffeur?

─Volontiers!

─Aunque yo ya estoy caliente siempre contigo…

─¿Desea la señorita que también sea su réfrigérateur?

─¡Por favor, que lo he menester!

Eduardo Fraile